Psalmaro 103
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj mia tuta internaĵo Lian sanktan nomon.
1לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃
2Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj ne forgesu ĉiujn Liajn bonfarojn.
2ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
3Li pardonas ĉiujn viajn pekojn, Li sanigas ĉiujn viajn malsanojn;
3הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃
4Li savas de la tombo vian vivon, Li kronas vin per boneco kaj favorkoreco;
4הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃
5Li satigas per bonaĵoj vian maljunan aĝon, Ke via juneco renoviĝas kiel ĉe aglo.
5המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃
6La Eternulo faras justecon kaj juĝon al ĉiuj prematoj.
6עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃
7Li sciigis Siajn vojojn al Moseo, Siajn farojn al la Izraelidoj.
7יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃
8Favorkora kaj kompatema estas la Eternulo, Longetolerema kaj tre bona.
8רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃
9Ne eterne Li indignas, Kaj ne por ĉiam Li koleras.
9לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃
10Ne laŭ niaj pekoj Li agis kun ni, Kaj ne laŭ niaj krimoj Li redonis al ni.
10לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃
11Ĉar kiel alte estas la ĉielo super la tero, Tiel granda estas Lia boneco por tiuj, kiuj Lin timas.
11כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃
12Kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, Tiel Li malproksimigis de ni niajn pekojn.
12כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃
13Kiel patro korfavoras filojn, Tiel la Eternulo korfavoras tiujn, kiuj Lin timas.
13כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃
14Ĉar Li scias nian esencon; Li memoras, ke ni estas polvo.
14כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃
15La tagoj de homo estas kiel herbo; Kiel floro de kampo, tiel li floras.
15אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃
16Pasas super ĝi vento, kaj ĝi jam ne ekzistas; Kaj ĝia loko ĝin jam ne rekonas.
16כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃
17Sed la boneco de la Eternulo daŭras eterne al tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Lia bonfaremeco iras ĝis la pranepoj,
17וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃
18Kiuj observas Lian interligon Kaj memoras Liajn ordonojn por ilin plenumi.
18לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃
19La Eternulo starigis en la ĉielo Sian tronon; Kaj Lia reĝeco regas ĉion.
19יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃
20Benu la Eternulon Liaj anĝeloj, potencaj per sia forto, Kiuj plenumas Lian vorton, Por ke oni obeu la voĉon de Lia vorto.
20ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃
21Benu la Eternulon ĉiuj Liaj ĉirkaŭantoj, Liaj servantoj, kiuj plenumas Lian volon.
21ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃
22Benu la Eternulon ĉiuj Liaj kreitaĵoj, En ĉiuj lokoj de Lia regado. Benu, ho mia animo, la Eternulon.
22ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.