시편 103
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Modern Hebrew Bible
1(다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 ! 다 그 성호를 송축하라
1לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃
2내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다 !
2ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
3저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
3הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃
4네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
4הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃
5좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다
5המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃
6여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
6עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃
7그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
7יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃
8여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다
8רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃
9항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
9לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃
10우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니
10לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃
11이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
11כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃
12동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
12כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃
13아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
13כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃
14이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
14כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃
15인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
15אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃
16그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와
16כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃
17여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니
17וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃
18곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
18לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃
19여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다
19יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃
20능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라
20ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃
21여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라
21ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃
22여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
22ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.