시편 35
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Modern Hebrew Bible
1(다윗의 시) 여호와여, 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서
1לדוד ריבה יהוה את יריבי לחם את לחמי׃
2방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서
2החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃
3창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서
3והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃
4내 생명을 찾는 자로 부끄러워 수치를 당케 하시며 나를 상해하려 하는 자로 물러가 낭패케 하소서
4יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו חשבי רעתי׃
5저희로 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 사자로 몰아내소서
5יהיו כמץ לפני רוח ומלאך יהוה דוחה׃
6저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자로 저희를 따르게 하소서
6יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃
7저희가 무고히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고히 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니
7כי חנם טמנו לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי׃
8멸망으로 졸지에 저에게 임하게 하시며 그 숨긴 그물에 스스로 잡히게 하시며 멸망 중에 떨어지게 하소서
8תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה׃
9내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그 구원을 기뻐하리로다
9ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו׃
10내 모든 뼈가 이르기를 여호와와 같은 자 누구리요 그는 가난한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고 가난하고 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이라 하리로다
10כל עצמותי תאמרנה יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו׃
11불의한 증인이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문하며
11יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃
12내게 선을 악으로 갚아 나의 영혼을 외롭게 하나
12ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי׃
13나는 저희가 병 들었을 떼에 굵은 베옷을 입으며 금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였더니 내 기도가 내 품으로 돌아왔도다
13ואני בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על חיקי תשוב׃
14내가 나의 친구와 형제에게 행함 같이 저희에게 행하였으며 내가 굽히고 슬퍼하기를 모친을 곡함 같이 하였도다
14כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שחותי׃
15오직 내가 환난을 당하매 저희가 기뻐하여 서로 모임이여 비류가 나의 알지 못하는 중에 모여 나를 치며 찢기를 마지 아니하도다
15ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו׃
16저희는 연회에서 망령되이 조롱하는 자 같이 나를 향하여 그 이를 갈도다
16בחנפי לעגי מעוג חרק עלי שנימו׃
17주여 어느 때까지 관망하시리이까 ? 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서
17אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי׃
18내가 대회 중에서 주께 감사하며 많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다
18אודך בקהל רב בעם עצום אהללך׃
19무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서
19אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין׃
20대저 저희는 화평을 말하지 아니하고 평안히 땅에 거하는 자를 거짓말로 모해하며
20כי לא שלום ידברו ועל רגעי ארץ דברי מרמות יחשבון׃
21또 저희가 나를 향하여 입을 크게 벌리고 하하, 우리가 목도하였다 하나이다
21וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃
22여호와여, 주께서 이를 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서 주여, 나를 멀리하지 마옵소서
22ראיתה יהוה אל תחרש אדני אל תרחק ממני׃
23나의 하나님 나의 주여, 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서
23העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי׃
24여호와 나의 하나님이여, 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서
24שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישמחו לי׃
25저희로 그 마음에 이르기를 아하, 소원 성취하였다 하지 못하게 하시며 우리가 저를 삼켰다 하지 못하게 하소서
25אל יאמרו בלבם האח נפשנו אל יאמרו בלענוהו׃
26나의 해를 기뻐하는 자들로 부끄러워 낭패하게 하시며 나를 향하여 자긍하는 자로 수치와 욕을 당케 하소서
26יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי׃
27나의 의를 즐거워하는 자로 기꺼이 부르고 즐겁게 하시며 그 종의 형통을 기뻐하시는 여호와는 광대하시다 하는 말을 저희로 항상 하게 하소서
27ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו׃
28나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다
28ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.