시편 137
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Modern Hebrew Bible
1우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다
1על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃
2그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니
2על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃
3이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐케 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온노래 중 하나를 노래하라 함이로다
3כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃
4우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬
4איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃
5예루살렘아 ! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다
5אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃
6내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다
6תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃
7여호와여, 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라, 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다
7זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃
8여자 같은 멸망할 바벨론아 ! 네가 우리에게 행한대로 네게 갚는 자가 유복하리로다
8בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃
9네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다
9אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.