Saam 137
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Babylon vapui taengah, kang hnut o, ue, Zion to ka poek o naah, ka qah o.
1על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃
2Katoengnawk doeh tui taeng ih thing tanghang nuiah ka bang o.
2על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃
3To ah kaom kaicae misong ah naeh kaminawk mah laasak hanah ang pacae o; kaicae pacaekthlaek kaminawk mah anghoehaih laasak hanah ang pacae o; Zion laa maeto sah o noek khae, tiah ang naa o.
3כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃
4Kawbangmaw Angraeng ih laa to minawk prae ah ka sah o thai tih?
4איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃
5Aw Jerusalem, nang to kang pahnet o ving nahaeloe, ka bantang ban mah a sakthaihaih to pahnet roep nasoe.
5אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃
6Nang to kang panoek o ai boeh moe, kang hoe o haih koek Jerusalem to ka pakoeh o ai boeh nahaeloe, ka palai hae pakha ranuiah angbet caeng nasoe.
6תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃
7Aw Angraeng, Jerusalem amtimh na niah, im hmuen to phrae oh, phrae oh, tiah kathui Edom kaminawk to poek ah.
7זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃
8Amrosak thaih, Aw Babylon canu, kaicae nuiah na sak ih hmuen baktih toengah, na nuiah sah pathok kami loe tahamhoih.
8בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃
9Na caa nawktanawk to lak moe, thlung nuiah va kami loe tahamhoih.
9אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.