Saam 147
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
1הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
2Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
2בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
3Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
3הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
4Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
4מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
5Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
5גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
6Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
6מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
7Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
7ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
8Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
8המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
9Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
9נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
10Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
10לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
11Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
11רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
12Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
12שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
13Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
13כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
14Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
14השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
15A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
15השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
16Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
16הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
17Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
17משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
18A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
18ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
19A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
19מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
20Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
20לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.