Saam 58
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Aw kaminawk, na thuih o ih loknawk loe toeng tangtang hmang maw? Aw kaminawk, katoeng ah lok na caek o hmang maw?
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
2Tangtang ni, palung thung hoiah kasae na poek o, na bannawk mah long nuiah athii to palong o.
2אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
3Kasae kaminawk loe zok thung hoiah ni a set o roe boeh; tapen tangsuek nathuem hoiah loklam amkhraeng o boeh moe, lok amlai o boeh.
3זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
4Nihcae ih kasoe loe pahui kasoe baktiah oh moe, naa pang pahui sae baktiah a oh o;
4חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
5kawkruk ah thoemhaih hoiah thuih pae khing cadoeh, thuikungnawk ih lok to tahngai mak ai.
5אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
6Aw Sithaw, nihcae pakha thung ih haanawk to khaek pae ah; Aw Angraeng, saning nawk kaipui ih anonawk to khaek pae ah.
6אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
7Nihcae loe kalong tui baktiah kang o boih nasoe; kalii anueng moe, kah o naah, palaanawk to angkhaek pae boih nasoe.
7ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
8Nihcae loe longnat mah caeh naah atui amkaw noehnoeh baktih, atue pha ai ah tapen nongpata mah ni aengh hnu ai baktih toengah, dueh o boih nasoe.
8כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
9Nang ih laomnawk mah soekhring thing hoi tik ih hmai kabae panoek ai naah, kahing soekhring kung hoi hmai kangqong soekhring kung to, kamhae takhi mah hmut phaeng nasoe.
9בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
10Kami katoeng loe lulakhaih hnuk naah anghoe tih; anih loe kasae kaminawk ih athii hoiah a khok to pasae tih.
10ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
11To naah kaminawk mah, katoeng kaminawk hanah tangqum loe oh tangtang; anih loe long lokcaekkung Sithaw tangtang ni, tiah thui o tih.
11ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.