Saam 25
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Aw Angraeng, ka hinghaih kang tathlang.
1לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃
2Aw ka Sithaw, na nuiah kam ha: na zatsak hmah loe, ka misanawk mah na pazawk o hmah nasoe.
2אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃
3Ue, na nuiah amha kaminawk boih loe azathaih tong o mak ai: takung tiodeh om ai ah oep om ai ah khosah kaminawk loe azatpaw o tih.
3גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃
4Aw Angraeng, na loklamnawk to na patuek ah loe, na caehhaih loklamnawk to na hnusak ah.
4דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃
5Nang loe ka pahlonghaih Sithaw ah na oh pongah, na loktang thungah na hoi ah loe, na patuk ah; ni thokkruek nang ni kang zing.
5הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃
6Aw Angraeng, canghnii hoiah kaom na palungnathaih hoi nam lunghaih to pahnet hmah.
6זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃
7Ka qoeng thuem naah ka sak ih, zaehaihnawk hoi lokaekhaihnawk to poek hmah lai ah: Aw Angraeng, nang loe na hoih moe, palungnathaih na tawnh baktih toengah na pahnet hmah.
7חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃
8Angraeng loe toeng moe, hoih pongah zaehaih tawn kaminawk hanah angmah ih loklam to patuek.
8טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃
9Mi tlim ah khosah kaminawk to toenghaih a hnuksak, poeknaem kaminawk hanah angmah ih loklam to patuk.
9ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
10Angraeng ih loklamnawk loe, a lokmaihaih hoi a thuih ih loknawk pazui kaminawk boih hanah, palungnathaih hoi loktang ah oh.
10כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃
11Aw Angraeng, ka sakpazaehaih len parai cadoeh, na hmin rang hoiah tahmen ah.
11למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃
12Angraeng zii kami loe mi aa? To kami hanah a qoih pae ih loklam to patuk tih.
12מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃
13Anih loe hoihaih hoi khosah ueloe, anih ih ca mah long to toep tih.
13נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃
14Angraeng zii kaminawk loe, panoek thai ai ih a lokmaihaih to panoeksak.
14סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃
15Ka mik mah Angraeng khue ni danh; anih mah thaang pongah kaman ka khok to na khramh pae tih.
15עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃
16Kaimabueng patangkhanghaih hoiah ka oh sut pongah, kai khaeah angqoi ah loe, na tahmen rae ah.
16פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃
17Poek patanghaih ka thuilaek ai: khosak binghaih thung hoi na loisak ah.
17צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃
18Ka patanghaih hoi pacip paaahaih to na khen paeh loe, ka zaehaihnawk boih na tahmen ah.
18ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃
19Ka misanawk loe pop o phi, nihcae mah paroeai kai ang hnukma o, tiah panoek ah.
19ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃
20Ka hinghaih hae pakaa ah loe, na pahlong ah: nang thungah ka buep pongah, azat na pawsak hmah.
20שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃
21Nang kang zing pongah, poekciimhaih hoi toenghaih mah na pakaa nasoe.
21תם וישר יצרוני כי קויתיך׃
22Aw Sithaw, Israel hae raihaihnawk boih thung hoiah akrang ah!
22פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.