Saam 34
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Angraeng loe tahamhoihaih ka paek poe han: anih pakoehhaih loe ka pahni hoi palai ah om poe tih.
1לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
2Ka hinghaih mah Angraeng to amoek haih tih: poeknaem kaminawk mah thaih o nasoe loe, anghoe o nasoe.
2ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
3Angraeng to na pakoeh o haih ah, anih ih ahmin nawnto pakoeh o si.
3גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
4Angraeng khaeah ka hnik naah, anih mah ang pathim; ka zithaihnawk boih thung hoiah ang pahlong.
4דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
5Anih khen kaminawk loe aanghaih to hnuk o: nihcae mikhmai ah azathaih om ai.
5הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
6Angraeng mah amtang kami kawkhaih lok to thaih pae moe, raihaihnawk boih thung hoiah anih to pahlong.
6זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃
7Anih zithaih tawn kaminawk loe Angraeng ih vankaminawk mah takui khoep moe, nihcae to pahlong.
7חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
8Angraeng hoihhaih to pataeng oh loe, khen o tanoek ah: anih khae amha kami loe tahamhoih.
8טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
9Nangcae anih ih kaciim kaminawk, Angraeng to zii oh: anih zii kami loe amtanghaih om mak ai.
9יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃
10Saning nawk kaipuinawk loe thazai o sut moe, zok amthlam o; toe Angraeng pakrong kaminawk loe kahoih hmuen angaihaih om mak ai.
10כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
11Nangcae nawktanawk, angzo oh, ka lok hae tahngai oh: Angraeng zithaih loklam kang patuk o han.
11לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
12Kahoih hmuen to hnuk moe, hinglung sawk na koeh maw?
12מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
13Loksae thuih han ai ah, na palai to angsumh loe, lok amlai han ai ah, na pahni to angsum ah.
13נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
14Kasae hmuen to caeh taak ah loe, kahoih hmuen to sah ah; angdaehhaih to pakrongh loe patom ah.
14סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
15Angraeng ih mik loe katoeng kaminawk nuiah oh moe, nihcae hanghaih lok to tahngaih pae.
15עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃
16Sethaih sah kaminawk loe a oh o haih long hoiah pahnet ving han khoek to tamit bit hanah, Angraeng mah mikhmai angqoi taak.
16פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
17Katoeng kaminawk loe hangh o naah, Angraeng mah thaih pae moe, nihcae to raihaihnawk boih thung hoiah pahlong.
17צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃
18Angraeng loe poek amro kaminawk khaeah anghnaih moe, dawnpakhuemhaih palungthin tawn kaminawk to pahlong.
18קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
19Katoeng kami loe raihaih paroeai tong langlacadoeh, to baktih hmuennawk boih thung hoiah Angraeng mah anih to pahlong.
19רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
20Anih ih ahuhnawk to pakuem pae boih pongah, maeto doeh angkhaek ai.
20שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
21Toe sethaih sah kami mah kahoih ai kami to hum ueloe, katoeng kami hnuma kaminawk loe lokcaekhaih tong o tih.
21תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
22Angraeng mah a tamnanawk to pahlong: angmah khaeah abuep kaminawk loe lokcaekhaih hnu o mak ai.
22פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.