Псалми 34
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
1לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
2ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
3גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
4דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
5הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
6זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
7חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
8טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
9יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
10כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
11לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
12מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
13נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
14סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
15עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
16פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
17צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
18קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
19רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
20שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
21תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
22פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.