Псалми 84
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
1למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
2נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי׃
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
3גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי׃
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
4אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה׃
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
5אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם׃
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
6עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
7ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון׃
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
8יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
9מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך׃
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
10כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
11כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים׃
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
12יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.