Псалми 30
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
1מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
2יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
3יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
4זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
5כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
6ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
7יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
8אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃
9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
9מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”
10שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
11הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
12למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.