Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.