Псалми 56
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
1למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃
2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
2שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃
3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
3יום אירא אני אליך אבטח׃
4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
4באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃
5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
5כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃
6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
6יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃
7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
7על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃
8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
8נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃
9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
9אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃
10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
10באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃
11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
11באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃
12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
12עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃
13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
13כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.