Псалми 59

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Modern Hebrew Bible

1Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и од оних, што устају на ме, заклони ме.

1למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃

2Избави ме од оних који чине безакоње, и од крвопија сачувај ме.

2הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃

3Ево, зло намишљају души мојој, скупљају се на ме силни, без кривице моје и без греха мог, Господе.

3כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃

4Без кривице моје стечу се и оружају се; устани за мене, и гледај.

4בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃

5Ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев, пробуди се, обиђи све ове народе, немој пожалити одметника.

5ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃

6Нек се врате увече, лају као пси и иду око града.

6ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃

7Ево руже језиком својим, мач им је у устима, јер, веле, ко ће чути?

7הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃

8Али Ти ћеш се, Господе, смејати њима и посрамити све ове народе.

8ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃

9Они су јаки, али ја на Тебе погледам, јер си Ти Бог, чувар мој.

9עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃

10Бог, који ме милује, иде преда мном, Бог ми даје без страха да гледам непријатеље своје.

10אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃

11Немој их побити, да не би заборавио народ мој; распи их силом својом и обори их, Господе, браничу наш,

11אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃

12За грех уста њихових; за речи језика њиховог; нек се ухвате у охолости својој за клетву и лаж коју су говорили.

12חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃

13Распи у гневу, распи, да их нема; и нека познају да Бог влада над Јаковом и до крајева земаљских.

13כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃

14Нек се врате увече, лају као пси, и иду око града.

14וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃

15Нека тумарају тражећи хране, и не наситивши се нека ноћи проводе.

15המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃

16А ја ћу певати силу Твоју, рано ујутру гласити милост Твоју; јер си ми био одбрана и уточиште у дан невоље моје.

16ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃

17Сило моја! Теби ћу певати, јер си Ти Бог чувар мој, Бог који ме милује.

17עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.