Псалми 59
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и од оних, што устају на ме, заклони ме.
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando envió Saúl, y guardaron la casa para matarlo. LÍBRAME de mis enemigos, oh Dios mío: ponme en salvo de los que contra mí se levantan.
2Избави ме од оних који чине безакоње, и од крвопија сачувај ме.
2Líbrame de los que obran iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios.
3Ево, зло намишљају души мојој, скупљају се на ме силни, без кривице моје и без греха мог, Господе.
3Porque he aquí están acechando mi vida: hanse juntado contra mí fuertes, no por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová.
4Без кривице моје стечу се и оружају се; устани за мене, и гледај.
4Sin delito mío corren y se aperciben: despierta para venir á mi encuentro, y mira.
5Ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев, пробуди се, обиђи све ове народе, немој пожалити одметника.
5Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta para visitar todas las gentes: no hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. (Selah.)
6Нек се врате увече, лају као пси и иду око града.
6Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.
7Ево руже језиком својим, мач им је у устима, јер, веле, ко ће чути?
7He aquí proferirán con su boca; cuchillos están en sus labios, porque dicen : ¿Quién oye?
8Али Ти ћеш се, Господе, смејати њима и посрамити све ове народе.
8Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, te burlarás de todas las gentes.
9Они су јаки, али ја на Тебе погледам, јер си Ти Бог, чувар мој.
9De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios es mi defensa.
10Бог, који ме милује, иде преда мном, Бог ми даје без страха да гледам непријатеље своје.
10El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos mi deseo .
11Немој их побити, да не би заборавио народ мој; распи их силом својом и обори их, Господе, браничу наш,
11No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: hazlos vagar con tu fortaleza; y abátelos, oh Jehová, escudo nuestro,
12За грех уста њихових; за речи језика њиховог; нек се ухвате у охолости својој за клетву и лаж коју су говорили.
12Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; y sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren.
13Распи у гневу, распи, да их нема; и нека познају да Бог влада над Јаковом и до крајева земаљских.
13Acábalos con furor, acábalos, y no sean: y sepan que Dios domina en Jacob hasta los fines de la tierra. (Selah.)
14Нек се врате увече, лају као пси, и иду око града.
14Vuelvan pues á la tarde, y ladren como perros, y rodeen la ciudad.
15Нека тумарају тражећи хране, и не наситивши се нека ноћи проводе.
15Anden ellos errantes para hallar qué comer: y si no se saciaren, murmuren.
16А ја ћу певати силу Твоју, рано ујутру гласити милост Твоју; јер си ми био одбрана и уточиште у дан невоље моје.
16Yo empero cantaré tu fortaleza, y loaré de mañana tu misericordia: porque has sido mi amparo y refugio en el día de mi angustia.
17Сило моја! Теби ћу певати, јер си Ти Бог чувар мој, Бог који ме милује.
17Fortaleza mía, á ti cantaré; porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.