Псалми 57
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantos.
2Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
2Clamaré al Dios Altísimo, al Dios que me favorece.
3Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
3El enviará desde los cielos, y me salvará de la infamia del que me apura (Selah); Dios enviará su misericordia y su verdad.
4Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
4Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos: sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo.
5Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
5Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
6Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
6Red han armado á mis pasos; hase abatido mi alma: hoyo han cavado delante de mí; en medio de él han caído. (Selah.)
7Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
7Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: cantaré, y trovaré salmos.
8Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
8Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: levantaréme de mañana.
9Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
9Alabarte he en los pueblos, oh Señor; cantaré de ti en las naciones.
10Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
10Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.
11Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
11Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra tu gloria.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.