Псалми 7
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.
1Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVÁ Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.
2No sea que arrebate mi alma, cual león que despedaza, sin que haya quien libre.
3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,
3Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;
4Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)
5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.
5Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la ; y pise en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)
6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.
6Levántate, oh Jehová, con tu furor; álzate á causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.
7Y te rodeará concurso de pueblo; por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.
8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.
8Jehová juzgará los pueblos: júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.
9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!
9Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.
10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.
10Mi escudo está en Dios, que salva á los rectos de corazón.
11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.
11Dios es el que juzga al justo: y Dios está airado todos los días contra el impío .
12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;
12Si no se convirtiere, él afilará su espada: armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.
13Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen.
14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.
14He aquí ha tenido parto de iniquidad: concibió trabajo, y parió mentira.
15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.
15Pozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.
16Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera.
17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.
17Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.