Псалми 48
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
1Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
2Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión, á los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.
3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
3Dios en sus palacios es conocido por refugio.
4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
4Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; pasaron todos.
5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
5Y viéndola ellos así, maravilláronse, se turbaron, diéronse priesa á huir .
6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
6Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.
7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
7Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.
8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
8Como lo oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
9Esperamos tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo.
10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
10Conforme á tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.
11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
11Alegraráse el monte de Sión; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.
12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
12Andad alrededor de Sión, y rodeadla: contad sus torres.
13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
13Poned vuestro corazón á su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis á la generación venidera.
14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
14Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.