Псалми 48

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Lutherbibel 1912

1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.

1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.

2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.

2Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.

3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.

3Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.

4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.

4Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.

5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.

5Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.

6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.

6Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.

7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.

7Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.

8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.

8Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)

9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.

9Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.

10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.

10Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.

11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.

11Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.

12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;

12Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;

13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.

13achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,

14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.

14daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.