Y Salmo Sija 48
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Lutherbibel 1912
1DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.
2Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
2Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.
3Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.
3Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.
4Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.
4Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.
5Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.
5Sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.
6Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.
6Zittern ist sie daselbst angekommen, Angst wie eine Gebärerin.
7Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.
7Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.
8Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. Sila.
8Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HERRN Zebaoth, an der Stadt unsers Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)
9Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.
9Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
10Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.
10Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
11Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.
11Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.
12Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.
12Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;
13Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.
13achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf daß ihr davon verkündiget den Nachkommen,
14Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.
14daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.