Y Salmo Sija 67
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Lutherbibel 1912
1O Yuus, gaease ni jame ya unbendisejam: yan janafanmalag y mataña gui jilomame. Sila.
1Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
2Para usiña matungo y chalanmo gui jilo y tano yan y satbasionmo gui nasion todos:
2daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
3Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.
3Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
4O, polo y nasion sija ya ufanmagof yan ufanganta ni y minagof: sa jago siempre jumusga y taotao gui tininas yan ungobietna y nasion sija gui jilo y tano. Sila.
4Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)
5Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.
5Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
6Ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si Yuus ni y Yuusta ubendisejit.
6Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.
7Si Yuus ubendisejit: yan todo y uttimon y tano umaañao nu güiya.
7Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.