Y Salmo Sija 114
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Lutherbibel 1912
1ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
2Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
3Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
4Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
5Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
6Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
7Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
8Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.