Псалмул 114
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Lutherbibel 1912
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.