Псалмул 114
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
1Ni anjau men Ijrael lipa ja n Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
2I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
3Madau kila n er, ap ta n wei, o Iordan pal paja n er.
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
4Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
5Madau, da me koe ta n weier ki? Koe Iordan, da me koe palki paja n er?
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
6Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
7Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
8Me kotin kawuki o n len pil paip o, o kantakai o n utun pil.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.