Psalmen 114
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
1Ni anjau men Ijrael lipa ja n Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
2I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
3Madau kila n er, ap ta n wei, o Iordan pal paja n er.
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
4Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
5Madau, da me koe ta n weier ki? Koe Iordan, da me koe palki paja n er?
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
6Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
7Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
8Me kotin kawuki o n len pil paip o, o kantakai o n utun pil.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.