Psalmen 137
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Aan Babels stromen zaten wij schreiend Bij de gedachte aan Sion;
1KIT momoder ni kailan pilap en Papel o ja n eja n , ni ni tamanda Jion.
2En aan de wilgen, die daar stonden, Hingen wij onze harpen op.
2Kit la n adar at arp akan nin tuka kan, me mi waja o.
3Ja, daar durfden onze rovers Ons nog liederen vragen; En onze beulen: “Zingt ons vrolijke wijsjes Uit de zangen van Sion!”
3Pwe me jali kit edi inda, jen kaul, o jen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai o n kit kaul apot duen Jion.
4Ach, hoe zouden wij Jahweh’s liederen zingen Op vreemde bodem!
4Iaduen at pan kak wiada kaul n il leowa nan jap en men wai?
5Jerusalem, zo ik u zou vergeten, Ik vergat mijn rechterhand nog eer;
5Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pu n monokinokla.
6Mijn tong mag aan mijn gehemelte kleven, Zo ik u niet gedenk: Zo ik niet meer van Jerusalem houd, Dan van het toppunt van vreugde.
6Lo i pan paj o n pan n ata n at ai, ma i jolar pan taman uk adar, ma i jolar pan peren kida Ierujalem mon meakaroj.
7Jahweh, reken de zonen van Edom De dag van Jerusalem toe; Die riepen: Smijt ze neer, smijt ze neer; Neer met haar op de grond!
7Mai n leowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en lerujalem Kawela, kawela lao Iel o n nan pwel!
8En gij, dochter van Babel, moordenares: Heil hem, die u vergeldt wat gij ons hebt gedaan;
8Toun Papel, morjued koe, re meid pai, me pan wiai o n uk duen me koe wiadar!
9Heil hem, die uw kinderen grijpt, En tegen de rots te pletter slaat!
9Meid pai ir, me pan koledi noum jeri pwelel o kajuk pajan nin takai!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.