Psalmen 129
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;
1IJRAEL en inda: Re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met pak toto.
2Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.
2Pan pak toto re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met; ari jo, re jota kak kaloe ia di.
3Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;
3Men japajap weirada pon tinjau ai, wiadar warawar reirei.
4Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.
4A Ieowa me pu n , a kotin lepuk paja n er jal en me doo ja n Kot akan.
5Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.
5Karoj me kin tataki Jion, en jarodi o tanwei!
6Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;
6Ren rajo n ra pon oj en im o, me kin mo n pena mon a pan ujujda!
7Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.
7Me jota kin kadirela kumut en pa en jaundolu n , de pa en me kin pir pena kap akan.
8En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: “De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!”
8Pwe me kin daulul waja o, ren der inda: Kot en kotin kupura maui komail! Kit kapai komail da ni mar en Ieowa!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.