Псальма 129
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
1IJRAEL en inda: Re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met pak toto.
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
2Pan pak toto re katoutou ia melel ja n ni ai tikitik lel met; ari jo, re jota kak kaloe ia di.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
3Men japajap weirada pon tinjau ai, wiadar warawar reirei.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
4A Ieowa me pu n , a kotin lepuk paja n er jal en me doo ja n Kot akan.
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
5Karoj me kin tataki Jion, en jarodi o tanwei!
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
6Ren rajo n ra pon oj en im o, me kin mo n pena mon a pan ujujda!
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
7Me jota kin kadirela kumut en pa en jaundolu n , de pa en me kin pir pena kap akan.
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
8Pwe me kin daulul waja o, ren der inda: Kot en kotin kupura maui komail! Kit kapai komail da ni mar en Ieowa!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.