Псальма 21

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Силою твоєю, Господи, радується царь, і як же вельми звеселиться він спасеннєм твоїм!

1MAI N Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui jauaja i!

2Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

2Kom kotiki o n i, me mo n io n I ino n io n , o kom jota kin jopeiwei ja n , me kilin aua poekipoki.

3Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

3Pwe kom kin wudokedi o n poa me mau kan; kom kotin kalijorop kidi i nin kold kajampwal eu.

4Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

4A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki o n i maur warai kokolata.

5Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

5A li n an me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o li n an.

6Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

6Kom kotin kajapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon jila n omui.

7Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

7Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kala n an en me lapalapia.

8Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

8Lim omui pan diar omui imwintiti kan karoj, o lim omui maun pan diar me kailo n kin komui.

9Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.

9Kom pan wia kin ir ala jtop en kijiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a o n io n , o kijiniai pan kan ir ala.

10Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

10Kom pan kotin karojela kadaudok arail ja n nan jappa, o wa ’rail ja n nan pu n en aramaj akan.

11Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

11Pwe irail inau kidar, me re pan wia jued o n komui a re jota pan itar o n .

12Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

12Pwe komui pan kotin kajaloe ir ada, pwe ren ta n ; kom pan kotin padok wo n ir omui jal en kajik katieu.

13Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

13Mai n kom kotida ni omui rojo n kit ap kauleki o kapi n a omui manaman.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.