Псальма 85
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;
1MAI N leowa, kom kotin maki o n er japwilim omui jap maj o, o kom kotin dorelar jalidi en Iakop akan.
2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.
2Re kotin lapwadar me jued en japwilim omui aramaj akan, o kom kotin pwaidier dip arail karoj.
3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.
3Komui kotin kadukiedi omui o n io n karoj, o kotin wukidoki wei ja n er omui o n io n melel.
4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!
4Kom kotin puro n kamait kit ala, komui Kot at jaunkamaur, o kotin katukeidi omui jokala n an o n kit.
5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?
5Kom pan kotin o n io n i kit kokolata? Omui o n io n pan dueduata jan en kainok lel eu?
6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?
6Kom jota pan kotin puron kamaur kit da, pwe japwilim omui aramaj kan en peren kin komui da?
7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!
7Mai n Ieowa, kom kotin kajanjaleda ar kala n an o n kit, o jauaja kit?
8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!
8I men ro n , da me Kot Ieowa pan kotin majani; pwe a pan mamajani duen mauei mau o n japwilim a aramaj o me lelapok kan, pwe ren der lodi o n me pweipwei.
9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.
9Melel, a jauaj me koren io n ir, me majak I, pwe a li n an en mi nan jap atail.
10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.
10Kala n an o melel pan tu pena, pu n o muei mau en metik pena.
11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.
11Melel pan wojada ja n nan jap o, o pu n pan ireredo jan nanla n .
12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.
12Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.
13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.
13Pwe pu n pan ti o n mo a, o a kak akan pan wiala al arail.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.