Псальма 145
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.
1I PAN kapi n a komui, ai Kot o Nanmarki, o kapi n a mar omui anjau karoj kokolata.
2Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки.
2I pan kapi n a komui ni ran akan karoj, o kapi n a mar omui anjau kan karoj kokolata.
3Великий Господь і вельми достойний хвали, і величчє його недослїдиме.
3Ieowa meid lapalap, o kapi n a pan, o jota me kak dedeki duen a lapalap.
4Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.
4Jeri en jeri kan pan kapi n a omui dodok kan, o kajokajoi duen omui manaman.
5Роскажу про пишну красу величчия твого, і про чудеса твої,
5I pan kajokajoia duen li n an en omui kapwat, o i pan kaulki duen omui manaman akan.
6Будуть говорити про силу страшних дїл твоїх, а я звіщу про великі дїла твої.
6O re pan kajokajoia duen manaman en omui dodok kan, o pan kapakaparok duen omui lapalap.
7Вознесуть память за велику благість твою, і піснями прославлять справедливість твою.
7Irail pan kajokajoia duen omui kala n an lapalap, o pere peren o kapi n a duen omui pu n .
8Господь ласкавий і милосердний, до гнїву повільний і милостю великий.
8Ieowa me dir en mak o kapu n lol, kano n ama o limpok.
9Господь благий до всїх, і милосердє по над усї дїла його.
9Ieowa me kala n an o n karoj o a kapu n lol o n a wiawia kau karoj.
10Возхвалять тебе, Господи, всї творива твої, а праведні твої люде прославлять тебе.
10Japwilim omui wiawia kan en kapi n a komui. Mai n Ieowa, o japwilim omui lelapok kan en kapi n a komui.
11Будуть розказувати про величчє царства твого, і проповідувати про силу твою,
11O ren kajokajoia duen li n an en wei omui, o ren kapaka parokki duen omui manaman.
12Щоб явити дїтям людським потужні дїла його, і пишну славу царства його.
12Pwe aramaj akan en dedeki duen omui manaman o li n an o n wei omui.
13Царство твоє, царство всїх віків, і влада твоя через всї роди.
13Wei omui wei joutuk eu, o omui kakaun pan duedueta kokolata.
14Господь піддержує всїх падаючих, і підносить всїх похилившихся.
14Ieowa kin kotin kolekol karoj, me pan pupedi, o kainjeu maula karoj, me mamauk.
15Очі всїх на тебе споглядають, і ти даєш їм свого часу поживу їх.
15Por en maj karoj kajikajik komui, o kom kotiki o n ir kan ar kijin ma n a ni ar anjau.
16Одкриваєш руку свою, і насичуєш всяке живе, як котре бажає.
16Kom kotiki paja n Lim omui o kadirela karoj, me memaur, duen kupur omui.
17Господь справедливий у всїх дорогах своїх, і благий у всїх дїлах своїх.
17Ieowa me pu n ni al karoj o jaraui ni a wiawia kan karoj.
18Господь близько до всїх, хто кличе його, до всїх, що кличуть його в правдї.
18Ieowa kotikot ren karoj, me likwir o n i, karoj, me likwir melel.
19Він сповняє бажаннє тих, що бояться його; чує благаннє й спасає їх.
19A kotin wiai o n , me majak i duen ar ino n . A kotin ma n i ar n idi n id, ap kotin jauaja ir.
20Господь хоронить всїх, що люблять його, а беззаконних погубляє.
20Ieowa kin kotin jinjila karoj, me pok o n i, a pan kamela me doo ja n Kot akan karoj.
21Да звістять хвалу Господню уста мої; і всяке тїло да прославить сьвяте імя його по віки!
21Au ai pan kapi n a Ieowa, o uduk karoj kapi n a mar a jaraui anjau kan karoj kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.