Псальма 145
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.
1(다윗의 찬송 시) 왕이신 나의 하나님이여, 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다
2Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки.
2내가 날마다 주를 송축하며 영영히 주의 이름을 송축하리이다
3Великий Господь і вельми достойний хвали, і величчє його недослїдиме.
3여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다
4Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.
4대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다
5Роскажу про пишну красу величчия твого, і про чудеса твої,
5주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기사를 나는 묵상하리이다
6Будуть говорити про силу страшних дїл твоїх, а я звіщу про великі дїла твої.
6사람들은 주의 두려운 일의 세력을 말할 것이요 나도 주의 광대하심을 선포하리이다
7Вознесуть память за велику благість твою, і піснями прославлять справедливість твою.
7저희가 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다
8Господь ласкавий і милосердний, до гнїву повільний і милостю великий.
8여호와는 은혜로우시며, 자비하시며, 노하기를 더디하시며, 인자하심이 크시도다
9Господь благий до всїх, і милосердє по над усї дїла його.
9여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다
10Возхвалять тебе, Господи, всї творива твої, а праведні твої люде прославлять тебе.
10여호와여, 주의 지으신 모든 것이 주께 감사하며 주의 성도가 주를 송축하리이다
11Будуть розказувати про величчє царства твого, і проповідувати про силу твою,
11저희가 주의 나라의 영광을 말하며 주의 능을 일러서
12Щоб явити дїтям людським потужні дїла його, і пишну славу царства його.
12주의 능하신 일과 주의 나라의 위엄의 영광을 인생에게 알게 하리이다
13Царство твоє, царство всїх віків, і влада твоя через всї роди.
13주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다
14Господь піддержує всїх падаючих, і підносить всїх похилившихся.
14여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다
15Очі всїх на тебе споглядають, і ти даєш їм свого часу поживу їх.
15중생의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 저희에게 식물을 주시며
16Одкриваєш руку свою, і насичуєш всяке живе, як котре бажає.
16손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하시나이다
17Господь справедливий у всїх дорогах своїх, і благий у всїх дїлах своїх.
17여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다
18Господь близько до всїх, хто кличе його, до всїх, що кличуть його в правдї.
18여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자 곧 진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이 하시는도다
19Він сповняє бажаннє тих, що бояться його; чує благаннє й спасає їх.
19저는 자기를 경외하는 자의 소원을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원하시리로다
20Господь хоронить всїх, що люблять його, а беззаконних погубляє.
20여호와께서 자기를 사랑하는 자는 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다
21Да звістять хвалу Господню уста мої; і всяке тїло да прославить сьвяте імя його по віки!
21내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 성호를 영영히 송축할지로다 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.