Псальма 17
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Молитва Давидова. Вислухай, Господи, правду, почуй голосїннє моє; почуй молитву мою з уст нельживих.
1(다윗의 기도) 여호와여, 정직함을 들으소서 나의 부르짖음에 주의하소서 거짓되지 않은 입술에서 나오는 내 기도에 귀를 기울이소서
2Від лиця твого нехай вийде правда моя; очи твої нехай споглянуть на правоту.
2나의 판단을 주 앞에서 내시며 주의 눈은 공평함을 살피소서
3Ти випробував серце моє, вислїдив мене вночі; ти переглянув — і не знайшов нїчого; думки мої не розходяться з устами моїми.
3주께서 내 마음을 시험하시고 밤에 나를 권고하시며 나를 감찰하셨으나 흠을 찾지 못하셨으니 내가 결심하고 입으로 범죄치 아니하리이다
4В дїлах людських, по слову уст твоїх, я сохранив себе від дороги гнобителя.
4사람의 행사로 논하면 나는 주의 입술의 말씀을 좇아 스스로 삼가서 강포한 자의 길에 행치 아니하였사오며
5Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись ноги мої.
5나의 걸음이 주의 길을 굳게 지키고 실족지 아니하였나이다
6До тебе взиваю, бо ти вислухаєш мене, о Боже; нахили ухо твоє до мене, почуй слова мої.
6하나님이여, 내게 응답하시겠는고로 내가 불렀사오니 귀를 기울여 내 말을 들으소서
7Яви дивную милість твою, ти бо спасаєш правицею твоєю від противників уповаючих на тебе.
7주께 피하는 자를 그 일어나 치는 자에게서 오른손으로 구원하시는 주여, 주의 기이한 인자를 나타내소서
8Сохрани мене, як зїницю ока; в тїни крил твоїх стережи мене
8나를 눈동자 같이 지키시고 주의 날개 그늘 아래 감추사
9Від безбожників нападаючих на мене, від ворогів душі моєї, що кругом обступили мене.
9나를 압제하는 악인과 나를 에워싼 극한 원수에게서 벗어나게 하소서
10Серце їх в товщі їх сховалось, устами своїми згорда промовляють.
10저희가 자기 기름에 잠겼으며 그 입으로 교만히 말하나이다
11Де не ступиш, всюди нас обступили; витріщили очі свої на нас, щоб повалити нас на землю.
11이제 우리의 걸어가는 것을 저희가 에워싸며 주목하고 땅에 넘어 뜨리려 하나이다
12Вони, як лев той, що добичі шукає, і як левчук, що в закутку притаївся.
12저는 그 움킨 것을 찢으려 하는 사자 같으며 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자 같으니이다
13Встань, Господи, попереди їх, кинь їх на землю! Спаси душу мою від нечестивого мечем твоїм,
13여호와여, 일어나 저를 대항하여 넘어뜨리시고 주의 칼로 악인에게서 나의 영혼을 구원하소서
14Від людей рукою твоєю, Господи, від людей сьвіта сього. Доля їх у сьому життю, черево їх ти скарбом твоїм сповняєш; сини їх ситі, а наддостаток свій лишать дїтям своїм.
14여호와여, 금생에서 저희 분깃을 받은 세상 사람에게서 나를 주의 손으로 구하소서 그는 주의 재물로 배를 채우심을 입고 자녀로 만족하고 그 남은 산업을 그 어린 아이들에게 유전하는 자니이다
15А я в правдї дивити мусь на лице твоє: пробудившись, буду образом твоїм насищатись.
15나는 의로운 중에 주의 얼굴을 보리니 깰 때에 주의 형상으로 만족하리이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.