Псальма 5

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою.

1(다윗의 시. 영장으로 관악에 맞춘 노래) 여호와여, 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서

2Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся.

2나의 왕, 나의 하나님이여, 나의 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다

3Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.

3여호와여, 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

4Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.

4주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며

5Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують.

5오만한 자가 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며

6Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.

6거짓말하는 자를 멸하시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기고 속이는 자를 싫어하시나이다

7Я ж по великій милостї твоїй увійду в дім твій і поклонюся в страху твоїм у сьвятому храмі твоєму.

7오직 나는 주의 풍성한 인자를 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 경배하리이다

8Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою.

8여호와여, 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서

9Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві.

9저희 입에 신실함이 없고 저희 심중이 심히 악하며 저희 목구멍은 열린 무덤같고 저희 혀로는 아첨하나이다

10Суди їх, Боже; нехай вони пропадуть у зрадливих задумах своїх; відкинь їх задля множества переступів їх, бо вони встали проти тебе.

10하나님이여, 저희를 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 인하여 저희를 쫓아 내소서 저희가 주를 배역함이니이다

11І звеселяться всї, що вповають на тебе; вічно будуть радуватись, і ти будеш заступати їх; і будуть прославляти тебе люблячі імя твоє.

11오직 주에게 피하는 자는 다 기뻐하며 주의 보호로 인하여 영영히 기뻐 외치며 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다

12Бо ти благословляєш праведника, Господи, і благоволеннєм, як щитом, покриваєш його.

12여호와여, 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.