Псальма 34
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Псальма Давидова по случаю, як він притворився розумом перед Авімелехом, і той відпустив його, й він вийшов. Благословлю Господа по всяк час, без устанку хвала його буде в устах моїх.
1(다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시) 내가 여호와를 항상 송축함이여, 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다
2Господом хвалити меться душа моя; почують те смирні і звеселяться.
2내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다
3Звеличайте Господа вкупі зо мною, і вознесїм імя його!
3나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세
4Я шукав Господа, і він озвався до мене, і від всякої журби збавив мене.
4내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
5Хто вбачає на Господа, розвеселиться, і лице його не осоромиться.
5저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
6Той бідолашний благав, і Господь почув його, і від всїх напастей вислобонив його.
6이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다
7Ангел Господень чатує кругом боящихся його; і визволяє їх.
7여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다
8Спробуйте і дізнайтесь, що Господь благий; щасливий чоловік той, що вповає на него.
8너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 ! 그에게 피하는 자는 복이 있도다
9Бійтесь Господа, ви, сьвяті його! Бо не знають недостатку ті, що бояться його.
9너희 성도들아 여호와를 경외하라 ! 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다
10Левчуки терплять голод і недостаток, але ж ті, що шукають Бога, у всякому добрі не зазнають недостатку.
10젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다
11Прийдїте, сини людські, послухайте мене; навчу вас страху Господнього.
11너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
12Хто чоловік той, що рад би жити, любить днї, щоб вжиткувати добро?
12생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨
13Держи язик від злого, а уста твої, щоб не говорили зрадливо;
13네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다
14Одвертайсь від злого і твори добро, шукай супокою і дбай про него.
14악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다
15Очі Господнї на праведних, і уші його на молитву їх;
15여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다
16Лице Господнє проти тих, що творять зло, щоб знищити память їх на землї.
16여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다
17Праведні взивають, і Господь чує і збавить їх з усїх тїснот їх.
17의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다
18Господь близько від тих, в кого роздерте серце; і в кого дух розбитий, він спасе його.
18여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다
19Багацько лиха у праведника, та від усього збавить його Господь.
19의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다
20Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.
20그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다
21Постигне від злого смерть беззаконника, і, хто ненавидїв праведника, зазнає лиха.
21악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다
22Господь спасає душі слуг своїх, і всї, що вповають на него, не дознають лиха.
22여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.