Psalmorum 34
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Ipsi David. [Judica, Domine, nocentes me; expugna impugnantes me.
1(다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시) 내가 여호와를 항상 송축함이여, 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다
2Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.
2내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다
3Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me; dic animæ meæ: Salus tua ego sum.
3나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세
4Confundantur et revereantur quærentes animam meam; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
4내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
5Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.
5저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
6Fiat via illorum tenebræ et lubricum, et angelus Domini persequens eos.
6이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다
7Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui; supervacue exprobraverunt animam meam.
7여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다
8Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.
8너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 ! 그에게 피하는 자는 복이 있도다
9Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo.
9너희 성도들아 여호와를 경외하라 ! 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다
10Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? eripiens inopem de manu fortiorum ejus; egenum et pauperem a diripientibus eum.
10젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다
11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.
11너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
12Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ.
12생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨
13Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.
13네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다
14Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam; quasi lugens et contristatus sic humiliabar.
14악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다
15Et adversum me lætati sunt, et convenerunt; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.
15여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다
16Dissipati sunt, nec compuncti; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione; frenduerunt super me dentibus suis.
16여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다
17Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum; a leonibus unicam meam.
17의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다
18Confitebor tibi in ecclesia magna; in populo gravi laudabo te.
18여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다
19Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis.
19의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다
20Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant.
20그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다
21Et dilataverunt super me os suum; dixerunt: Euge, euge ! viderunt oculi nostri.
21악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다
22Vidisti, Domine: ne sileas; Domine, ne discedas a me.
22여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다
23Exsurge et intende judicio meo, Deus meus; et Dominus meus, in causam meam.
no verse 23 in this text
24Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.
no verse 24 in this text
25Non dicant in cordibus suis: Euge, euge, animæ nostræ; nec dicant: Devoravimus eum.
no verse 25 in this text
26Erubescant et revereantur simul qui gratulantur malis meis; induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me.
no verse 26 in this text
27Exsultent et lætentur qui volunt justitiam meam; et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui volunt pacem servi ejus.
no verse 27 in this text
28Et lingua mea meditabitur justitiam tuam; tota die laudem tuam.]
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.