Psalmorum 34
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ipsi David. [Judica, Domine, nocentes me; expugna impugnantes me.
1Bendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.
2Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.
2A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.
3Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me; dic animæ meæ: Salus tua ego sum.
3Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.
4Confundantur et revereantur quærentes animam meam; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
4Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
5Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.
5Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.
6Fiat via illorum tenebræ et lubricum, et angelus Domini persequens eos.
6Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
7Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui; supervacue exprobraverunt animam meam.
7O anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem, e os livra.
8Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.
8Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.
9Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo.
9Oh, temam o SENHOR, vocês, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
10Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? eripiens inopem de manu fortiorum ejus; egenum et pauperem a diripientibus eum.
10Os leõezinhos passam necessidade e sofrem fome, mas aos que buscam o SENHOR não faltará bem algum.
11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.
11Venham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
12Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ.
12Quem é aquele que deseja a vida, e ama muitos dias, para que possa ver o bem?
13Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.
13Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.
14Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam; quasi lugens et contristatus sic humiliabar.
14Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.
15Et adversum me lætati sunt, et convenerunt; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.
15Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.
16Dissipati sunt, nec compuncti; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione; frenduerunt super me dentibus suis.
16O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.
17Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum; a leonibus unicam meam.
17Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18Confitebor tibi in ecclesia magna; in populo gravi laudabo te.
18O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.
19Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis.
19Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
20Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant.
20Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.
21Et dilataverunt super me os suum; dixerunt: Euge, euge ! viderunt oculi nostri.
21O mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.
22Vidisti, Domine: ne sileas; Domine, ne discedas a me.
22O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
23Exsurge et intende judicio meo, Deus meus; et Dominus meus, in causam meam.
no verse 23 in this text
24Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.
no verse 24 in this text
25Non dicant in cordibus suis: Euge, euge, animæ nostræ; nec dicant: Devoravimus eum.
no verse 25 in this text
26Erubescant et revereantur simul qui gratulantur malis meis; induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me.
no verse 26 in this text
27Exsultent et lætentur qui volunt justitiam meam; et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui volunt pacem servi ejus.
no verse 27 in this text
28Et lingua mea meditabitur justitiam tuam; tota die laudem tuam.]
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.