Psalmorum 45
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.
1Meu coração transborda com um tema nobre. Recito os meus versos para o rei. Minha língua é como a pena de um escritor habilidoso.
2[Deus noster refugium et virtus; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.
2Você é o mais excelente dos filhos dos homens. A graça ungiu os seus lábios, portanto, Deus o abençoou para sempre.
3Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
3Cinja a sua espada à coxa, ó poderoso, em seu esplendor e sua majestade.
4Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
4Em sua majestade, cavalgue vitoriosamente em favor da verdade, da humildade e da justiça. Que a sua mão direita exiba feitos temíveis.
5Fluminis impetus lætificat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
5Suas flechas são afiadas. As nações caem debaixo de você, com flechas no coração dos inimigos do rei.
6Deus in medio ejus, non commovebitur; adjuvabit eam Deus mane diluculo.
6O seu trono, ó Deus, é para todo o sempre. Um cetro de equidade é o cetro do seu reino.
7Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna: dedit vocem suam, mota est terra.
7Você amou a justiça e odiou a impiedade. Portanto Deus, o seu Deus, o ungiu com o óleo de alegria acima dos seus companheiros.
8Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.
8Todas as suas vestes cheiram a mirra, aloés e cássia. Dos palácios de marfim, instrumentos de cordas o alegraram.
9Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,
9Filhas de reis estão entre as suas mulheres de honra. À sua direita está a rainha, com ouro de Ofir.
10auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.
10Ouça, filha, considere e incline o seu ouvido. Esqueça o seu próprio povo e também a casa do seu pai.
11Vacate, et videte quoniam ego sum Deus; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.
11Assim o rei desejará a sua beleza; honre-o, pois ele é o seu senhor.
12Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.]
12A filha de Tiro vem com um presente. Os ricos entre o povo imploram o seu favor.
no verse 13 in this text
13A princesa em seus aposentos é toda gloriosa. Suas roupas são entretecidas com ouro.
no verse 14 in this text
14Ela será levada ao rei em roupas bordadas. As virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas a você.
no verse 15 in this text
15Com alegria e regozijo elas serão levadas. Elas entrarão no palácio do rei.
no verse 16 in this text
16Seus filhos tomarão o lugar dos seus pais. Você os fará príncipes em toda a terra.
no verse 17 in this text
17Farei com que o seu nome seja lembrado em todas as gerações. Portanto, os povos lhe darão graças para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.