Psalmorum 71
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Psalmus, in Salomonem.
1Em ti, SENHOR, eu me refugio. Nunca permitas que eu seja envergonhado.
2[Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis; judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio.
2Livra-me na tua justiça e resgata-me. Inclina o teu ouvido para mim e salva-me.
3Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam.
3Sê para mim uma rocha de refúgio, à qual eu possa sempre recorrer. Dá a ordem para me salvar, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
4Judicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum, et humiliabit calumniatorem.
4Resgata-me, meu Deus, da mão do ímpio, da mão do homem injusto e cruel.
5Et permanebit cum sole, et ante lunam, in generatione et generationem.
5Pois tu és a minha esperança, Senhor DEUS, a minha confiança desde a minha juventude.
6Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram.
6Em ti tenho me apoiado desde o ventre. Tu és aquele que me tirou do ventre de minha mãe. Eu sempre te louvarei.
7Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis, donec auferatur luna.
7Sou um prodígio para muitos, mas tu és o meu forte refúgio.
8Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
8A minha boca se encherá do teu louvor, e da tua honra o dia todo.
9Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.
9Não me rejeites na minha velhice. Não me desampares quando a minha força falhar.
10Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent:
10Pois os meus inimigos falam de mim. Aqueles que espreitam a minha alma conspiram juntos,
11et adorabunt eum omnes reges terræ; omnes gentes servient ei.
11dizendo: “Deus o desamparou. Persigam-no e prendam-no, pois não há quem o resgate.”
12Quia liberabit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor.
12Ó Deus, não fiques longe de mim. Meu Deus, apressa-te em me ajudar.
13Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet.
13Sejam envergonhados e consumidos os meus acusadores. Sejam cobertos de desonra e zombaria aqueles que querem me fazer o mal.
14Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.
14Mas eu sempre esperarei, e te louvarei cada vez mais.
15Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ; et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei.
15A minha boca falará da tua justiça, e da tua salvação o dia todo, embora eu não conheça a sua medida completa.
16Et erit firmamentum in terra in summis montium; superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate sicut fœnum terræ.
16Virei com os atos poderosos do Senhor DEUS. Farei menção da tua justiça, somente da tua.
17Sit nomen ejus benedictum in sæcula; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ; omnes gentes magnificabunt eum.
17Ó Deus, tu me ensinaste desde a minha juventude. Até agora, tenho declarado as tuas obras maravilhosas.
18Benedictus Dominus Deus Israël, qui facit mirabilia solus.
18Sim, mesmo quando eu estiver velho e de cabelos brancos, ó Deus, não me desampares, até que eu tenha declarado a tua força à próxima geração, o teu poder a todos os que estão por vir.
19Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.]
19Ó Deus, a tua justiça também chega até os céus. Tu fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é como tu?
20Defecerunt laudes David, filii Jesse.
20Tu, que nos mostraste muitas e amargas aflições, tu me farás viver. Tu nos farás subir novamente das profundezas da terra.
no verse 21 in this text
21Aumenta a minha honra e consola-me novamente.
no verse 22 in this text
22Eu também te louvarei com a harpa por tua fidelidade, meu Deus. Cantarei louvores a ti com a lira, ó Santo de Israel.
no verse 23 in this text
23Os meus lábios gritarão de alegria! A minha alma, que tu resgataste, canta louvores a ti!
no verse 24 in this text
24A minha língua também falará da tua justiça o dia todo, pois estão envergonhados e confundidos aqueles que querem me fazer o mal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.