Psalmorum 35
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1In finem. Servo Domini ipsi David.
1Contende, SENHOR, com os que contendem comigo. Luta contra os que lutam contra mim.
2[Dixit injustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus.
2Toma o escudo e o broquel, e levanta-te para me ajudar.
3Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.
3Empunha a lança e bloqueia o caminho dos que me perseguem. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação.”
4Verba oris ejus iniquitas, et dolus; noluit intelligere ut bene ageret.
4Sejam envergonhados e desonrados os que buscam a minha alma. Recuem e sejam confundidos os que tramam a minha ruína.
5Iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viæ non bonæ: malitiam autem non odivit.
5Sejam como a palha diante do vento, o anjo do SENHOR os afugentando.
6Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.
6Seja o caminho deles escuro e escorregadio, o anjo do SENHOR os perseguindo.
7Justitia tua sicut montes Dei; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,
7Pois sem causa esconderam a sua rede numa cova para mim. Sem causa cavaram uma cova para a minha alma.
8quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.
8Venha sobre ele a destruição de surpresa. Que a rede que ele escondeu o prenda. Que ele caia nessa mesma destruição.
9Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos:
9A minha alma se alegrará no SENHOR. Ela se regozijará na sua salvação.
10quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.
10Todos os meus ossos dirão: “SENHOR, quem é como tu, que livras o pobre daquele que é forte demais para ele; sim, o pobre e o necessitado daquele que o rouba?”
11Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.
11Testemunhas injustas se levantam. Elas me interrogam sobre coisas das quais nada sei.
12Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.
12Elas me retribuem o mal pelo bem, trazendo desolação à minha alma.
13Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem; expulsi sunt, nec potuerunt stare.]
13Mas, quanto a mim, quando estavam doentes, a minha roupa era pano de saco. Eu afligi a minha alma com jejum. A minha oração retornava ao meu próprio peito.
no verse 14 in this text
14Eu me portei como se fosse meu amigo ou meu irmão. Curvei-me de luto, como quem chora por sua mãe.
no verse 15 in this text
15Mas na minha adversidade, eles se alegraram e se reuniram. Os agressores se reuniram contra mim, sem que eu o soubesse. Eles me dilaceraram, e não cessaram.
no verse 16 in this text
16Como os zombadores profanos em festas, eles rangeram os dentes contra mim.
no verse 17 in this text
17Senhor, até quando ficarás observando? Resgata a minha alma da destruição deles, a minha vida preciosa dos leões.
no verse 18 in this text
18Eu te darei graças na grande assembleia. Eu te louvarei entre muitos povos.
no verse 19 in this text
19Não deixes que os meus inimigos se alegrem injustamente sobre mim; nem deixes que aqueles que me odeiam sem causa pisquem os olhos.
no verse 20 in this text
20Pois eles não falam de paz, mas inventam palavras enganosas contra os pacíficos da terra.
no verse 21 in this text
21Sim, eles escancararam a boca contra mim. Eles disseram: “Ahá! Ahá! Os nossos olhos viram isso!”
no verse 22 in this text
22Tu o viste, SENHOR. Não fiques calado. Senhor, não te afastes de mim.
no verse 23 in this text
23Desperta! Levanta-te para me defender, meu Deus! Meu Senhor, contende por mim!
no verse 24 in this text
24Faze-me justiça, SENHOR meu Deus, segundo a tua justiça. Não permitas que exultem sobre mim.
no verse 25 in this text
25Não deixes que digam em seu coração: “Ahá! É assim que queríamos!” Não deixes que digam: “Nós o engolimos!”
no verse 26 in this text
26Sejam envergonhados e confundidos todos juntos os que se alegram com a minha calamidade. Vistam-se de vergonha e desonra os que se engrandecem contra mim.
no verse 27 in this text
27Cantem de alegria e regozijem-se os que favorecem a minha justa causa. Sim, digam eles continuamente: “Engrandecido seja o SENHOR, que tem prazer na prosperidade do seu servo!”
no verse 28 in this text
28A minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.