Psalmorum 59
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
1Livra-me dos meus inimigos, meu Deus. Coloca-me no alto, longe daqueles que se levantam contra mim.
2cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.
2Livra-me dos que praticam a iniquidade. Salva-me dos homens sanguinários.
3[Deus, repulisti nos, et destruxisti nos; iratus es, et misertus es nobis.
3Pois, eis que eles ficam à espreita pela minha vida. Os poderosos se ajuntam contra mim, não por minha desobediência, nem por meu pecado, SENHOR.
4Commovisti terram, et conturbasti eam; sana contritiones ejus, quia commota est.
4Eu não fiz nada de errado, mas eles estão prontos para me atacar. Levanta-te, vê e ajuda-me!
5Ostendisti populo tuo dura; potasti nos vino compunctionis.
5Tu, SENHOR Deus dos Exércitos, o Deus de Israel, desperta para punir as nações. Não tenhas misericórdia dos traidores perversos. Selá.
6Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus; ut liberentur dilecti tui.
6Eles retornam à tarde, uivando como cães, e rondam pela cidade.
7Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
7Eis que eles jorram palavras com a boca. Espadas estão em seus lábios, “Pois”, eles dizem, “quem nos ouve?”
8Deus locutus est in sancto suo: lætabor, et partibor Sichimam; et convallem tabernaculorum metibor.
8Mas tu, SENHOR, ris deles. Tu zombas de todas as nações.
9Meus est Galaad, et meus est Manasses; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus;
9Ó minha Força, eu espero por ti, pois Deus é a minha alta torre.
10Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ subditi sunt.
10Meu Deus irá adiante de mim com o seu amor leal. Deus me fará olhar para os meus inimigos em triunfo.
11Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?
11Não os mates, para que o meu povo não se esqueça. Espalha-os pelo teu poder, e derruba-os, Senhor nosso escudo.
12nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris?
12Pelo pecado da sua boca, e pelas palavras dos seus lábios, que eles sejam apanhados em seu orgulho, pelas maldições e mentiras que proferem.
13Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
13Consome-os na tua ira. Consome-os, e eles não existirão mais. Que eles saibam que Deus governa em Jacó, até os confins da terra. Selá.
14In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.]
14À tarde, que eles retornem. Que uivem como um cão, e rondem pela cidade.
no verse 15 in this text
15Eles vagarão de um lado para outro por comida, e passarão a noite toda se não ficarem satisfeitos.
no verse 16 in this text
16Mas eu cantarei da tua força. Sim, eu cantarei em alta voz do teu amor leal pela manhã. Pois tu tens sido a minha alta torre, um refúgio no dia da minha angústia.
no verse 17 in this text
17A ti, minha força, eu cantarei louvores. Pois Deus é a minha alta torre, o Deus da minha misericórdia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.