مزامیر 59
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1تا او را بکشند ای خدایم مرا از دشمنانم برهان! مرا ازمقاومت کنندگانم برافراز!
1Livra-me dos meus inimigos, meu Deus. Coloca-me no alto, longe daqueles que se levantam contra mim.
2مرا ازگناهکاران خلاصی ده! و از مردمان خون ریزرهایی بخش!
2Livra-me dos que praticam a iniquidade. Salva-me dos homens sanguinários.
3زیرا اینک برای جانم کمین می‌سازند و زورآوران به ضد من جمع شده‌اند، بدون تقصیر من‌ای خداوند و بدون گناه من.
3Pois, eis que eles ficam à espreita pela minha vida. Os poderosos se ajuntam contra mim, não por minha desobediência, nem por meu pecado, SENHOR.
4بی قصور من می‌شتابند و خود را آماده می‌کنند. پس برای ملاقات من بیدار شو و ببین.
4Eu não fiz nada de errado, mas eles estão prontos para me atacar. Levanta-te, vê e ajuda-me!
5اما تو‌ای یهوه، خدای صبایوت، خدای اسرائیل! بیدارشده، همه امت‌ها را مکافات برسان و بر غداران بدکار شفقت مفرما، سلاه.
5Tu, SENHOR Deus dos Exércitos, o Deus de Israel, desperta para punir as nações. Não tenhas misericórdia dos traidores perversos. Selá.
6شامگاهان برمی گردند و مثل سگ بانگ می‌کنند و در شهردور می‌زنند.
6Eles retornam à tarde, uivando como cães, e rondam pela cidade.
7از دهان خود بدی را فرومی ریزند. در لبهای ایشان شمشیرهاست. زیرا می‌گویند: «کیست که بشنود؟»
7Eis que eles jorram palavras com a boca. Espadas estão em seus lábios, “Pois”, eles dizem, “quem nos ouve?”
8و اما تو‌ای خداوند، بر ایشان خواهی خندید و تمامی امت‌ها را استهزا خواهی نمود.
8Mas tu, SENHOR, ris deles. Tu zombas de todas as nações.
9ای قوت من بسوی تو انتظار خواهم کشید زیراخدا قلعه بلند من است.
9Ó minha Força, eu espero por ti, pois Deus é a minha alta torre.
10خدای رحمت من پیش روی من خواهد رفت. خدا مرا بردشمنانم نگران خواهد ساخت.
10Meu Deus irá adiante de mim com o seu amor leal. Deus me fará olhar para os meus inimigos em triunfo.
11ایشان را به قتل مرسان.
11Não os mates, para que o meu povo não se esqueça. Espalha-os pelo teu poder, e derruba-os, Senhor nosso escudo.
12به‌سبب گناه زبان و سخنان لبهای خود، در تکبر خویش گرفتار شوند. و به عوض لعنت و دروغی که می‌گویند،
12Pelo pecado da sua boca, e pelas palavras dos seus lábios, que eles sejam apanhados em seu orgulho, pelas maldições e mentiras que proferem.
13ایشان را فانی کن در غضب فانی کن تا نیست گردند و بدانند که خدادر یعقوب تا اقصای زمین سلطنت می‌کند. سلاه.
13Consome-os na tua ira. Consome-os, e eles não existirão mais. Que eles saibam que Deus governa em Jacó, até os confins da terra. Selá.
14و شامگاهان برگردیده، مثل سگ بانگ زنند ودر شهر گردش کنند.
14À tarde, que eles retornem. Que uivem como um cão, e rondem pela cidade.
15و برای خوراک پراکنده شوند و سیر نشده، شب را بسر برند.
15Eles vagarão de um lado para outro por comida, e passarão a noite toda se não ficarem satisfeitos.
16و اما من قوت تو را خواهم سرایید و بامدادان از رحمت تو ترنم خواهم نمود. زیرا قلعه بلند من هستی ودر روز تنگی ملجای منی.
16Mas eu cantarei da tua força. Sim, eu cantarei em alta voz do teu amor leal pela manhã. Pois tu tens sido a minha alta torre, um refúgio no dia da minha angústia.
17ای قوت من برای تو سرود می‌خوانم، زیرا خدا قلعه بلند من است وخدای رحمت من.
17A ti, minha força, eu cantarei louvores. Pois Deus é a minha alta torre, o Deus da minha misericórdia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.