مزامیر 132
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.
1SENHOR, lembre-se de Davi e de toda a sua aflição,
2چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود
2como ele jurou ao SENHOR, e fez votos ao Poderoso de Jacó:
3که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد.
3“Certamente não entrarei na estrutura de minha casa, nem subirei à minha cama;
4خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی به مژگان خویش،
4não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.
5até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó.”
6اینک ذکر آن را در افراته شنیدیم و آن را درصحرای یعاریم یافتیم.
6Eis que ouvimos falar dela em Efrata. Nós a encontramos no campo de Jaar.
7به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.
7“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”
8ای خداوند به آرامگاه خود برخیز و بیا، تو و تابوت قوت تو.
8Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.
9کاهنان تو به عدالت ملبس شوند ومقدسانت ترنم نمایند.
9Que os seus sacerdotes vistam-se de justiça. Que os seus santos gritem de alegria!
10به‌خاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.
10Por amor ao seu servo Davi, não rejeite o rosto do seu ungido.
11خداوند برای داود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهدگشت که «از ثمره صلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.
11O SENHOR jurou a Davi em verdade. Ele não voltará atrás: “Colocarei o fruto do seu ventre no seu trono.
12اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.»
12Se os seus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos que eu lhes ensinarei, os filhos deles também se assentarão no seu trono para todo o sempre.”
13زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.
13Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.
14«این است آرامگاه من تا ابدالاباد. اینجا ساکن خواهم بود زیرا در این رغبت دارم.
14“Este é o meu lugar de descanso para sempre. Aqui habitarei, pois eu o desejei.
15آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،
15Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.
16و کاهنانش را به نجات ملبس خواهم ساخت و مقدسانش هرآینه ترنم خواهند نمود.
16Também vestirei os seus sacerdotes de salvação. Os seus santos gritarão de alegria em alta voz.
17در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.
17Ali farei brotar o poder de Davi. Preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18دشمنان او را به خجالت ملبس خواهم ساخت و تاج او بر وی شکوفه خواهدآورد.»
18Vestirei os seus inimigos de vergonha, mas sobre ele, a sua coroa brilhará.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.