สดุดี 132
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1พระยาห์เวห์ โปรดระลึกถึงดาวิดและความทุกข์ยากทั้งสิ้นของเขา
1SENHOR, lembre-se de Davi e de toda a sua aflição,
2เขาสาบานต่อพระยาห์เวห์ และปฏิญาณต่อองค์ผู้ทรงฤทธิ์ของยาโคบว่า
2como ele jurou ao SENHOR, e fez votos ao Poderoso de Jacó:
3“ฉันจะไม่เข้าไปในบ้านของฉัน จะไม่ขึ้นไปนอนบนเตียง
3“Certamente não entrarei na estrutura de minha casa, nem subirei à minha cama;
4จะไม่ยอมให้ตาหลับ หรือให้เปลือกตาเคลิ้มลง
4não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5จนกว่าจะหาสถานที่สำหรับพระยาห์เวห์ได้ เป็นที่ประทับขององค์ผู้ทรงฤทธิ์ของยาโคบ”
5até que eu encontre um lugar para o SENHOR, uma habitação para o Poderoso de Jacó.”
6เราได้ยินเรื่องนี้ที่เอฟราธาห์ และพบสิ่งนั้นในทุ่งยาอาร์
6Eis que ouvimos falar dela em Efrata. Nós a encontramos no campo de Jaar.
7“เราจะเข้าไปยังที่ประทับของพระองค์ จะกราบลงที่วางเท้าของพระองค์”
7“Entraremos em sua habitação. Adoraremos diante do estrado de seus pés.”
8พระยาห์เวห์ โปรดลุกขึ้นไปยังที่พักของพระองค์ ทั้งพระองค์และหีบแห่งฤทธานุภาพของพระองค์
8Levante-se, SENHOR, para o seu lugar de descanso, o Senhor e a arca da sua força.
9ขอให้บรรดาปุโรหิตของพระองค์สวมความชอบธรรม และให้ผู้ภักดีของพระองค์โห่ร้องด้วยความยินดี!
9Que os seus sacerdotes vistam-se de justiça. Que os seus santos gritem de alegria!
10เพราะเห็นแก่ดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ โปรดอย่าหันหน้าหนีผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้
10Por amor ao seu servo Davi, não rejeite o rosto do seu ungido.
11พระยาห์เวห์ทรงปฏิญาณต่อดาวิดด้วยความสัตย์จริง และจะไม่ทรงหันกลับจากคำปฏิญาณนั้นว่า “เราจะตั้งลูกหลานที่เกิดจากกายของเจ้าไว้บนบัลลังก์ของเจ้า
11O SENHOR jurou a Davi em verdade. Ele não voltará atrás: “Colocarei o fruto do seu ventre no seu trono.
12หากลูกหลานของเจ้ารักษาพันธสัญญาของเรา และรักษาคำพยานที่เราจะสอนพวกเขา ลูกหลานของพวกเขาก็จะนั่งบนบัลลังก์ของเจ้าตลอดไปเช่นกัน”
12Se os seus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos que eu lhes ensinarei, os filhos deles também se assentarão no seu trono para todo o sempre.”
13เพราะพระยาห์เวห์ทรงเลือกศิโยน และปรารถนาให้เป็นที่ประทับของพระองค์
13Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.
14“ที่นี่เป็นที่พักของเราตลอดไป เราจะอยู่ที่นี่ เพราะเราปรารถนาที่นี่
14“Este é o meu lugar de descanso para sempre. Aqui habitarei, pois eu o desejei.
15เราจะอวยพรให้เสบียงของเมืองนี้อุดมสมบูรณ์ จะให้ขนมปังแก่คนยากไร้จนอิ่ม
15Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.
16เราจะสวมความรอดให้ปุโรหิตของเมืองนี้ และผู้ภักดีจะโห่ร้องด้วยความยินดี
16Também vestirei os seus sacerdotes de salvação. Os seus santos gritarão de alegria em alta voz.
17ที่นี่เราจะทำให้เขาของดาวิดแตกหน่อขึ้น และเตรียมตะเกียงไว้สำหรับผู้ที่เราเจิม
17Ali farei brotar o poder de Davi. Preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18เราจะสวมความอับอายให้ศัตรูของเขา แต่มงกุฎบนศีรษะของเขาจะส่องประกาย”
18Vestirei os seus inimigos de vergonha, mas sobre ele, a sua coroa brilhará.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.