สดุดี 33
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1คนชอบธรรม จงยินดีในพระยาห์เวห์! คำยกย่องเหมาะกับคนซื่อตรง
1Alegrem-se no SENHOR, ó justos! O louvor convém aos retos.
2จงขอบคุณพระยาห์เวห์ด้วยเสียงพิณ ร้องเพลงยกย่องพระองค์ด้วยพิณสิบสาย
2Deem graças ao SENHOR com a lira. Cantem louvores a ele com a harpa de dez cordas.
3ร้องเพลงใหม่ถวายพระองค์ บรรเลงอย่างชำนาญ พร้อมเสียงโห่ร้องยินดี!
3Cantem a ele um cântico novo. Toquem com habilidade e com gritos de alegria!
4เพราะถ้อยคำของพระยาห์เวห์เที่ยงตรง ทุกสิ่งที่พระองค์ทำล้วนเปี่ยมด้วยความซื่อสัตย์
4Pois a palavra do SENHOR é reta. Toda a sua obra é feita com fidelidade.
5พระองค์รักความชอบธรรมและความยุติธรรม แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์
5Ele ama a justiça e o direito. A terra está cheia da bondade do SENHOR.
6ฟ้าสวรรค์เกิดขึ้นด้วยถ้อยคำของพระยาห์เวห์ กองทัพทั้งสิ้นบนนั้นเกิดจากลมหายใจจากปากพระองค์
6Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o seu exército, pelo sopro da sua boca.
7พระองค์รวบรวมน้ำทะเลไว้เป็นกอง เก็บห้วงน้ำลึกไว้ในคลัง
7Ele ajunta as águas do mar como num monte; ele guarda as profundezas em depósitos.
8ให้ทั้งแผ่นดินยำเกรงพระยาห์เวห์ ให้ทุกคนทั่วโลกเกรงขามพระองค์
8Que toda a terra tema ao SENHOR. Que todos os habitantes do mundo o reverenciem.
9เพราะพระองค์ตรัส แล้วสิ่งนั้นก็เกิดขึ้น พระองค์บัญชา แล้วมันก็ตั้งมั่น
9Pois ele falou, e tudo foi feito. Ele ordenou, e tudo se firmou.
10พระยาห์เวห์ทำให้แผนของชนชาติต่าง ๆ สูญเปล่า ทำให้ความคิดของประชาชนไร้ผล
10O SENHOR reduz a nada o conselho das nações; ele frustra os pensamentos dos povos.
11แต่แผนของพระยาห์เวห์ตั้งมั่นตลอดไป ความคิดในใจของพระองค์อยู่ทุกชั่วอายุ
11O conselho do SENHOR permanece para sempre, os pensamentos do seu coração, por todas as gerações.
12ชนชาติที่มีพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้า ช่างเป็นสุข คือประชาชนที่พระองค์เลือกไว้เป็นมรดกของพระองค์เอง
12Bem-aventurada a nação cujo Deus é o SENHOR, o povo que ele escolheu para sua própria herança.
13พระยาห์เวห์มองลงมาจากฟ้าสวรรค์ พระองค์เห็นมนุษย์ทุกคน
13O SENHOR olha dos céus. Ele vê todos os filhos dos homens.
14จากที่ประทับ พระองค์มองดูทุกคนที่อาศัยบนแผ่นดิน
14Do lugar da sua habitação, ele observa todos os habitantes da terra;
15พระองค์เป็นผู้ปั้นแต่งหัวใจของพวกเขาทุกคน และพิจารณาทุกสิ่งที่พวกเขาทำ
15ele, que forma o coração de todos eles; e que atenta para todas as suas obras.
16กษัตริย์ไม่ได้รอดเพราะมีกองทัพมากมาย นักรบไม่ได้พ้นภัยเพราะมีกำลังมหาศาล
16Nenhum rei é salvo pela multidão de um exército. Um valente não é liberto pela sua grande força.
17หวังพึ่งม้าให้ปลอดภัยก็เปล่าประโยชน์ ต่อให้มันมีกำลังมาก ก็ช่วยใครให้พ้นไม่ได้
17O cavalo é uma vã esperança de segurança; e com a sua grande força não pode livrar ninguém.
18ดวงตาของพระยาห์เวห์จับจ้องคนที่ยำเกรงพระองค์ คนที่ฝากความหวังไว้ในความรักมั่นคงของพระองค์
18Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19เพื่อช่วยชีวิตพวกเขาให้พ้นจากความตาย และรักษาพวกเขาให้มีชีวิตในยามอดอยาก
19para livrar a alma deles da morte, e para mantê-los vivos na fome.
20พวกเราเฝ้ารอพระยาห์เวห์ พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของเรา
20A nossa alma tem esperado no SENHOR. Ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21ใจเรายินดีในพระองค์ เพราะเราวางใจในพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์
21Pois nele se alegra o nosso coração, porque temos confiado no seu santo nome.
22พระยาห์เวห์ ขอความรักมั่นคงของพระองค์อยู่กับเรา เพราะเราฝากความหวังไว้ในพระองค์
22Que a tua bondade esteja sobre nós, SENHOR, visto que temos esperado em ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.