สดุดี 83

Freedom Bible (Thai)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1พระเจ้า อย่านิ่งเงียบ อย่าเงียบเสียง และอย่าอยู่นิ่งเลย พระเจ้า

1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

2ศัตรูของพระองค์กำลังฮือขึ้น คนที่เกลียดพระองค์ชูหัวขึ้น

2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

3พวกเขาวางแผนอย่างเจ้าเล่ห์ต่อต้านประชากรของพระองค์ สมคบคิดเล่นงานคนที่พระองค์ทะนุถนอม

3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.

4พวกเขาพูดว่า “มาเถิด เรามาทำลายพวกเขาให้สิ้นชาติ เพื่อจะไม่มีใครจดจำชื่ออิสราเอลอีก”

4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”

5เพราะพวกเขาร่วมกันวางแผนเป็นใจเดียว และทำพันธมิตรต่อต้านพระองค์

5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

6คือเต็นท์ของเอโดมและชาวอิชมาเอล โมอับและชาวฮาการ์

6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

7เกบาล อัมโมน และอามาเลข ฟีลิสเตียกับชาวเมืองไทระ

7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;

8อัสซีเรียก็เข้าร่วมกับพวกเขา พวกเขาช่วยลูกหลานของโลท เซลาห์

8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

9โปรดทำกับพวกเขาอย่างที่พระองค์ทำกับมีเดียน อย่างที่ทำกับสิเสราและยาบินที่แม่น้ำคีโชน

9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

10พวกเขาพินาศที่เอนโดร์ กลายเป็นมูลบนพื้นดิน

10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.

11โปรดทำให้พวกขุนนางของเขาเป็นเหมือนโอเรบและเศเอบ ให้บรรดาเจ้านายเป็นเหมือนเศบาห์และศัลมุนนา

11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,

12คนเหล่านั้นเคยพูดว่า “เรามายึดทุ่งหญ้าของพระเจ้าเป็นของเรากันเถิด”

12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

13พระเจ้าของฉัน โปรดทำให้พวกเขาเหมือนพุ่มไม้แห้งที่กลิ้งตามลม เหมือนแกลบต่อหน้าลม

13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.

14เหมือนไฟที่เผาป่า เหมือนเปลวไฟที่เผาภูเขา

14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15ขอพระองค์ไล่ตามพวกเขาด้วยพายุหมุน ทำให้พวกเขาหวาดกลัวด้วยพายุของพระองค์

15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

16โปรดให้ใบหน้าของพวกเขาเต็มด้วยความอับอาย เพื่อพวกเขาจะได้แสวงหาพระนามของพระองค์ พระยาห์เวห์

16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17ขอให้พวกเขาผิดหวังและหวาดหวั่นตลอดไป ขอให้พวกเขาอับอายและพินาศ

17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

18เพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่าพระองค์เพียงผู้เดียว ผู้มีพระนามว่าพระยาห์เวห์ คือองค์ผู้สูงสุดเหนือทั่วทั้งแผ่นดินโลก

18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.