Salmi 83

Diodati Bibbia 1885

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1O DIO, non istartene cheto; Non tacere, e non riposarti, o Dio.

1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

2Perciocchè ecco, i tuoi nemici romoreggiano; E quelli che ti odiano alzano il capo.

2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

3Hanno preso un cauto consiglio contro al tuo popolo, E si son consigliati contro a quelli che son nascosti appo te.

3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.

4Hanno detto: Venite, e distruggiamoli, Sì che non sieno più nazione, E che il nome d'Israele non sia più ricordato.

4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”

5Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, Ed han fatta lega contro a te.

5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

6Le tende di Edom, e gl'Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni;

6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

7I Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro;

7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;

8Gli Assiri eziandio si son congiunti con loro; Sono stati il braccio de' figliuoli di Lot. (Sela.)

8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

9Fa' loro come tu facesti a Madian; Come a Sisera, come a Iabin, al torrente di Chison;

9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

10I quali furono sconfitti in Endor, E furono per letame alla terra.

10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.

11Fa' che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna;

11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,

12Perciocchè hanno detto: Conquistiamoci gli abitacoli di Dio.

12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

13Dio mio, falli essere come una palla; Come della stoppia al vento.

13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.

14Come il fuoco brucia un bosco, E come la fiamma divampa i monti.

14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15Così perseguitali colla tua tempesta, E conturbali col tuo turbo.

15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

16Empi le lor facce di vituperio; E fa' che cerchino il tuo Nome, o Signore.

16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17Sieno svergognati, e conturbati in perpetuo; E sieno confusi, e periscano;

17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

18E conoscano che tu, il cui Nome è il Signore, Sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.