اَلْمَزَامِيرُ 83

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1اَللَّهُمَّ، لَا تَصْمُتْ. لَا تَسْكُتْ وَلَا تَهْدَأْ يَاٱللهُ.

1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

2فَهُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَعِجُّونَ، وَمُبْغِضُوكَ قَدْ رَفَعُوا ٱلرَّأْسَ.

2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

3عَلَى شَعْبِكَ مَكَرُوا مُؤَامَرَةً، وَتَشَاوَرُوا عَلَى أَحْمِيَائِكَ.

3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.

4قَالُوا: «هَلُمَّ نُبِدْهُمْ مِنْ بَيْنِ ٱلشُّعُوبِ، وَلَا يُذْكَرُ ٱسْمُ إِسْرَائِيلَ بَعْدُ».

4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”

5لِأَنَّهُمْ تَآمَرُوا بِٱلْقَلْبِ مَعًا. عَلَيْكَ تَعَاهَدُوا عَهْدًا.

5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

6خِيَامُ أَدُومَ وَٱلْإِسْمَاعِيلِيِّينَ، مُوآبُ وَٱلْهَاجَرِيُّونَ.

6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

7جِبَالُ وَعَمُّونُ وَعَمَالِيقُ، فَلَسْطِينُ مَعَ سُكَّانِ صُورٍ.

7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;

8أَشُّورُ أَيْضًا ٱتَّفَقَ مَعَهُمْ. صَارُوا ذِرَاعًا لِبَنِي لُوطٍ. سِلَاهْ.

8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

9اِفْعَلْ بِهِمْ كَمَا بِمِدْيَانَ، كَمَا بِسِيسَرَا، كَمَا بِيَابِينَ فِي وَادِي قِيشُونَ.

9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

10بَادُوا فِي عَيْنِ دُورٍ. صَارُوا دِمَنًا لِلْأَرْضِ.

10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.

11ٱجْعَلْهُمْ، شُرَفَاءَهُمْ مِثْلَ غُرَابٍ، وَمِثْلَ ذِئْبٍ. وَمِثْلَ زَبَحَ، وَمِثْلَ صَلْمُنَّاعَ كُلَّ أُمَرَائِهِمْ.

11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,

12ٱلَّذِينَ قَالُوا: «لِنَمْتَلِكْ لِأَنْفُسِنَا مَسَاكِنَ ٱللهِ».

12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

13يَا إِلَهِي، ٱجْعَلْهُمْ مِثْلَ ٱلْجُلِّ، مِثْلَ ٱلْقَشِّ أَمَامَ ٱلرِّيحِ.

13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.

14كَنَارٍ تَحْرِقُ ٱلْوَعْرَ، كَلَهِيبٍ يُشْعِلُ ٱلْجِبَالَ.

14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15هَكَذَا ٱطْرُدْهُمْ بِعَاصِفَتِكَ، وَبِزَوْبَعَتِكَ رَوِّعْهُمْ.

15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

16ٱمْلَأْ وُجُوهَهُمْ خِزْيًا، فَيَطْلُبُوا ٱسْمَكَ يَارَبُّ.

16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17لِيَخْزَوْا وَيَرْتَاعُوا إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلْيَخْجَلُوا وَيَبِيدُوا،

17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

18وَيَعْلَمُوا أَنَّكَ ٱسْمُكَ يَهْوَهُ وَحْدَكَ، ٱلْعَلِيُّ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ.

18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.