Psalm 83

Bible Mutal (Kosraean)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.

1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.

2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.

3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.

4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”

4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”

5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.

5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,

6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.

7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;

8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.

8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.

9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.

10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.

11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,

11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,

12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”

12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.

13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.

14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,

14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.

15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.

16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.

17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.

18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.